La icónica cantante Celine Dion ha sido la portada de la edición de mayo de 2024 de la revista Vogue Francia, donde ha abierto su corazón sobre su batalla contra el síndrome de persona rígida (SPS), una enfermedad rara y desgastante que le ha sido diagnosticada recientemente.
Embed - Vogue on Instagram: "She’s back! @CelineDion is making her big comeback on the cover of our May issue. "I’m honored to be doing a photo shoot for Vogue . I’m very proud that, at 55, I’ve been asked to reveal my beauty. But what is beauty? Beauty is you, it’s me, it’s what’s inside, it’s our dreams, it’s today. Today, I’m a woman who is feeling strong and positive about the future. One day at a time." - Céline Dion. Click on the link in Vogue ’s bio to read our exclusive interview with Céline Dion. Available on newsstands and online on 24 April. Elle revient ! @CelineDion fait son grand retour, en couverture de notre numéro de mai. « Je suis honorée de faire un photoshoot pour Vogue . Je suis très fière qu’à 55 ans, on me demande de révéler ma beauté. Mais c’est quoi la beauté ? La beauté, c’est vous, c’est moi, c’est l’intérieur, ce sont nos rêves, c’est aujourd’hui. Aujourd’hui, je suis une femme qui se sent très forte pour avancer. Un jour à la fois. »- Céline Dion. Direction le lien en biographie de Vogue pour lire notre entretien exclusif avec Céline Dion. Disponible en kiosque et en ligne le 24 avril prochain. @CelineDion wears a @Balenciaga shirt, @Calzedonia tights and @Chopard earrings. Photographer: @cassblackbird Stylist: @luxurylaw Makeup: @scottbarnescosmetics Hair: @designedbydeeamore Manicure: @nailglam Production: @prodn_artandcommerce Entertainment and VIP consultant : @lamarquisette Head of Editorial Content: @eugenietrochu Special thanks to @sylvia_jorif and @jadepsimon Global Creative Director:@raulmartinez1224 Casting Director: @wintagme #vogue #celinedion #celine24 #balenciaga #chopard"
En una entrevista conmovedora, Dion describe su diagnóstico como un “shock” y ite que al principio se sintió abrumada por la incertidumbre y el miedo. Sin embargo, dice que su espíritu indomable la ha impulsado a luchar contra la enfermedad con la misma pasión y determinación que ha caracterizado su carrera musical.
“No luché contra la enfermedad, todavía está en mí y para siempre. Espero que encontremos un milagro, una manera de curarlo con investigación científica, pero debo aprender a vivir con ello”, afirma Dion. “No luché contra la enfermedad, todavía está en mí y para siempre. Espero que encontremos un milagro, una manera de curarlo con investigación científica, pero debo aprender a vivir con ello”, afirma Dion.
La cantante describe una rutina diaria rigurosa de terapia física, vocal y deportiva para mantener su cuerpo en movimiento y combatir los síntomas del SPS. “Trabajo tanto los dedos de los pies, las rodillas, las pantorrillas, los dedos, el canto, la voz... Ésta es la condición con la que debo aprender a vivir ahora dejando de cuestionarme”, explica.
Embed - Vogue on Instagram: "@CelineDion is the cover star of our May issue. “We couldn’t quite believe that Céline Dion was to be the star of our May issue. What a gift! Everything about her is so genuine, so real. Her sincerity, her humor, her love, and the surprising paradox of her being an international star with such disarming, down-to-earth charm. Céline is making her comeback tentatively, one day at a time, but with irable determination. She is a vocalist behaving like an athlete! We will be waiting to hear her voice and its perfection, that we have missed. We will be overjoyed to hear it again.” Click on the link in Vogue ’s bio to read our exclusive interview with Céline Dion. Available on newsstands and online on April 24. @CelineDion est la cover star de notre numéro de mai. « Nous avons eu du mal à réaliser qu’elle serait la star de ce numéro. Quel cadeau ! Tout en elle est si incarné, si vrai. Sa sincérité, son humour, son amour, l’étonnant paradoxe de la star internationale au naturel désarmant. Elle revient peu à peu, un jour après l’autre, avec une détermination irable, comme une athlète des vocalises. Nous l’attendrons, sa voix. La perfection de cette voix qu’on a envie d’écouter de nouveau. » Direction le lien en biographie de Vogue pour lire notre entretien exclusif avec Céline Dion. Disponible en kiosque et en ligne le 24 avril prochain. @CelineDion wears @MaisonAlaia and @Boucheron. Photographer: @cassblackbird Stylist: @luxurylaw Makeup: @scottbarnescosmetics Hair: @designedbydeeamore Manicure: @nailglam Production: @prodn_artandcommerce Entertainment and VIP consultant : @lamarquisette Head of Editorial Content: @eugenietrochu Special thanks to @jadepsimon and @sylvia_jorif Global Creative Director:@raulmartinez1224 Casting Director: @wintagme #vogue #celinedion #celine24 #alaia #maisonalaia #boucheron"
A pesar de los desafíos que enfrenta, Celine Dion mantiene una actitud positiva y optimista. El amor y el apoyo de su familia, sus fanáticos y su equipo médico son su mayor fuente de fortaleza. “Es posible que las personas que padecen PRS no tengan la oportunidad o los medios de contar con buenos médicos o buenos tratamientos. Tengo estos medios, tengo este don. Además, tengo esta fuerza en mí. Sé que nada me va a detener”, asegura.
¿Volverá a realizar su gira musical? 1v653l
En cuanto a su futuro en la música, Dion no se atreve a dar fechas exactas, pero deja claro que su pasión por el canto sigue intacta. “No puedo responderte. Porque durante cuatro años me dije que no volvería, que estoy lista, que no estoy lista… Hoy no puedo decirte: “Sí, en cuatro meses”. No lo sé... Mi cuerpo me lo dirá. Por otro lado, no quiero limitarme a esperar. Es moralmente difícil vivir el día a día”, confiesa.
